Présentation sur le site officiel de la Ville de Biarritz   :

https://www.tourisme.biarritz.fr/fr/agenda/exposition-gilles-bailac/FMAAQU064V5ALAXR

Gilles Bailac, peintre français, possède un réel besoin de s'exprimer à travers la peinture. Son travail se compose de paysages et de sujets plus ou moins abstraits. Ses peintures oublient les détails, préférant l'impression, l'appel à l'imagination, l'expression d'une sensation. Son style est rapide, léger, spontané.

Gilles Bailac, French painter, has a real need to express himself through painting. His work is composed of landscapes and abstract compositions. His paintings forgetting the details, preferring the impression, appeal to imagination. His style is fast, light, spontaneous.

ジル・ベラック。絵は自分自身を表現する手段。主題に注目し、インプレッションを大切に、風景画・抽象画を描く。スピード感があり、かろやかで、気のおもむくままに表現するのがスタイル。

Gilles Bailac, pintor francês, possui uma verdadeira necessidade de se expressar através da pintura. O seu trabalho consiste em paisagens e imagens mais ou menos abstratas. As suas pinturas fazem esquecer os detalhes, preferindo o impressionismo, a chamada para imaginação e a expressão de uma sensação. O seu estilo é rápido, leve, espontâneo.